日本伝統文芸とモダン京城の出会い

UM, Inkyung

doi:2015.2.1.79

The Journal of Japanese Language Literature Studies > Volume 2(1); 2015 > Article

Article

Border Crossings: The Journal of Japanese-Language Literature Studies 2015;2(1): 79-94.
doi: https://doi.org/10.22628/bcjjl.2015.2.1.79

日本伝統文芸とモダン京城の出会い

朝鮮半島における｢都々逸｣ジャンルの展開を中心として

Inkyung UM

高麗大学校GLOBAL日本研究院

嚴仁卿

Correspondence Inkyung UM ,Email: uik6650@korea.ac.kr

Published online: 30 June 2015.

This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License ( http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

ABSTRACT

This paper analyzes the development of the Dodoitsu(Riyo) genre and its unique features, focusing on an orthodox Riyotune, Kachi Crow, published in a magazine in Seoul. The range of Japaneselanguage literature performed in Korea was very wide. Much Dodoitsu was also created on the Korean Peninsula as well as in Japan. Though the Dodoitsu genre maintained contemporaneity with the Showa Period as expected, a change in the name such as the Riyo orthodox tune and Gaika(the town song) was shown. Further, Dodoitsu was changing in order to reflect suitability for the name change. Modern popular life in Seoul can be assessed as the unique quality of Dodoitsu produced in Korea through Kachi Crow. Also confirmed is that Gaika, a song evoking urbanism in the 1930s, depicted modern popular daily life in Seoul more clearly. In other words, Riyo was a popular poetic literature created in East Asia, and functioned as a genre representing both contemporaneity and internationalism.

Keywords: Dodoitsu, Kachi crow, Seoul, Japanese language literature, Riyo, Gaika

キ―ワ―ド: 都々逸, かち烏, 京城, 日本語文学, 俚謡, 街歌